Privacy Policy🇬🇷

Your privacy is very important to us. Accordingly, we have developed this Policy in order for you to understand how we collect, use, communicate, and disclose and make use of personal information

In collecting this information, we are acting as a data controller and, by law, we are required to provide you with information about us, about why and how we use your data, and about the rights you have in regard to your data.

About NLG

NLG (Next Level Globalization) is your language solutions partner. Our postal address is Ludwigstr. 47, 85399 Hallbergmoos, Germany. You can contact us by post at the above address, by sending an email to or by calling us under +49.811.9986.8820.

The contact details of our Data Protection Officer are:,
3, Nikiforou Ouranou str., GR54627, Thessaloniki – Greece,

Personal Information we Collect

If you visit our website, we will automatically collect certain information about the device you are using via a selection of cookies, as explained in detail in our cookie policy. We refer to this automatically-collected information as “Device Information”.

We collect Device Information using “Cookies”, which are data files that are placed on your device or computer and often include an anonymous unique identifier.

Additionally, if you would like to contact us through our website or express your interest in one of our job openings or partnership opportunities, we will collect certain information from you.  We refer to this information as “Contact Information”.

Below is a list of the Contact Information collected:

  • First and last name
  • Email address
  • Year of birth
  • Education degree & faculty
  • Your resume & cover letter (attachment)
  • Birthday
  • Mother tongue
  • LinkedIn profile
  • Website link
  • Phone number (land line, fax and mobile)
  • Skype ID
  • Country, city, street address (postal) and postal code
  • Your company name and your role in this company
  • Availability dates

Contact information is collected via web pages using encryption technology to help prevent interception by any third party.

When we talk about “Personal Information” in this Privacy Policy, we are referring to both Device Information and Contact Information.

How do we Use your Personal Information?

We use the Personal Information that we collect for the following purposes:

General contact. If you submit a new contact-us form, we collect your first name, last name and email address in order for our representatives to be able to communicate with you and provide you with the requested information or answers to your queries. We may also contact you via email to follow up on your interest and ensure that we have answered your request to your satisfaction. Upon submission of your query, an additional email will be sent to you to allow you to subscribe to our newsletter. This subscription is optional and you may choose to ignore it.  All actions described above are based on our legitimate interest in providing accurate information prior to any further steps and keeping you updated with the latest news about our company.

Newsletter subscription. If you sign up to the NLG newsletter, your first name, last name and email address are collected for our system to provide you with our newsletter, industry news, localization insights, and NLG updates. We may also email you several times for updated news and information. You will receive a confirmation email after your signup so that you can confirm your subscription request. In case you do not confirm the subscription email, NLG may follow up by contacting you via email to ensure that the confirmation communication was not lost by accident (spam filter, email server protection, etc.). You may opt out of our newsletter at any time using the unsubscribe option provided in our emails. Additionally, you may set your preferences on the notifications/news you want to receive via the link available in the subscription email. All actions described above are based on our legitimate interest in ensuring that we satisfy your request for information.

Career opportunity. The Contact information collected through our career application form will be used to get in touch with you for the job openings and for any follow-up communication regarding your interest in becoming a part of the NLG team. Your information will be processed by our HR department based on your consent which is requested prior to submitting the application form.

Partnership opportunity. The Contact information collected through our partnership opportunity system will be used to contact you regarding your interest in becoming a partner of NLG. The information is processed by our Supplier Management department. The Contact information requested in this form is collected to evaluate your professional experience and knowhow. None of the processing is carried out by automated systems nor is any profiling applied. All actions described above are based on our legitimate interest in evaluating your candidacy for partnership with NLG.

We use the Device Information that we collect to help us screen for potential risk and fraud (your IP address), and more generally to improve and optimize our website (for example, by generating analytics about how our customers browse and interact with our website, and to assess the success of our marketing and advertising campaigns).

Sharing Your Personal Information

We share your Personal Information with third parties to help us use it as described above.

System/Service providers. NLG is using 3rd party systems and services to deliver functionality through our website. For example, our newsletter service is provided by a worldwide marketing automation platform. If one of these service providers needs to access information about you to perform services on our behalf, they do so under close instruction from us and in adherence to policies and procedures designed to protect your information.

We share your Device Information with 3rd party service providers though cookies. You may use our browser-based cookie control in our website to opt in/out of any of the non-mandatory cookies at any time, by using our Cookie Control

Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, to respond to a subpoena, search warrant or other lawful request for information we receive, or to otherwise protect our rights.

Do Not Track

Please note that we do not alter our website’s data collection and use practices when we see a “Do Not Track” signal from your browser.

Your Rights

As a European resident, and according to GDPR, you have the following rights:

Personal information. As a data subject you have the right to: information, access, rectification, erasure, data portability, restrict processing, object, restrict automated decision-making, including profiling. To exercise any of these rights, please use our Data Subject Request Form .

Additionally, please note that we process your information to fulfill contractual requirements, or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above.

Data Retention

If you subscribe for our newsletter, we will maintain your Contact Information active for news until you decide to unsubscribe. After that, your contact information will be maintained for our records, unless and until you exercise your right to erasure.

When submitting a simple query without subscribing to our newsletter, your Contact Information will be maintained for our records unless and until you exercise your right to erasure.

When applying for a career opportunity, your Personal Information will be stored and maintained for the duration of the evaluation of your candidacy. After that, your Personal Information will be erased unless you have qualified for present or future interviewing processes. In this case, your information will be maintained for our records and for future communication with you, unless and until you exercise your right to erasure.

When submitting your Personal Information via our partner opportunity, it will be stored and maintained for our records, unless and until you exercise your right to erasure.


We may update this privacy policy from time to time to reflect, for example, changes to our practices or for other operational, legal or regulatory reasons.

Contact us

For more information about our privacy protection practices, if you have questions, or if you would like to make a complaint, please contact us by email at or postal service using the details provided below:

Ludwigstr. 47 Munich Airport Business Park (Helios Building), 85399 Hallbergmoos, Germany



Πολιτική απορρήτου NLG🇬🇧

Αυτή η πολιτική απορρήτου καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο η NLG χρησιμοποιεί και προστατεύει κάθε προσωπική πληροφορία που συλλέγουμε σχετικά με εσάς όταν χρησιμοποιείτε την ιστοσελίδα μας.

Κατά τη συλλογή αυτών των πληροφοριών, ενεργούμε ως Υπεύθυνοι Επεξεργασίας Δεδομένων και, από το νόμο, είμαστε υποχρεωμένοι να σας παρέχουμε πληροφορίες σχετικά με εμάς, σχετικά με το γιατί και πώς χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σας και σχετικά με τα δικαιώματα που έχετε σε σχέση με τα δεδομένα σας.

Σχετικά με την NLG

Η NLG είναι ο συνεργάτης σας για υπηρεσίες μετάφρασης. Η ταχυδρομική μας διεύθυνση του κεντρικού μας γραφείου είναι Ludwigstr. 47, 85399 Hallbergmoos, Γερμανία. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας ταχυδρομικώς στην παραπάνω διεύθυνση, στέλνοντας email στο ή καλώντας μας στο +49.811.9986.8820.

Τα στοιχεία επικοινωνίας του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων είναι:,
Νικηφόρου Ουρανού 3, GR54627, Θεσσαλονίκη – Ελλάδα

Προσωπικές πληροφορίες που συλλέγουμε

Όταν επισκέπτεστε την ιστοσελίδα μας, συλλέγουμε αυτόματα ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή που χρησιμοποιείτε μέσω μιας επιλογής cookies, όπως εξηγείται λεπτομερώς στην Πολιτική cookies. Αναφερόμαστε σε αυτές τις πληροφορίες που συλλέγονται αυτόματα ως “Πληροφορίες συσκευής“.

Συλλέγουμε πληροφορίες συσκευών χρησιμοποιώντας “Cookies”, τα οποία είναι αρχεία δεδομένων που τοποθετούνται στη συσκευή ή τον υπολογιστή σας και συχνά περιλαμβάνουν ένα ανώνυμο μοναδικό αναγνωριστικό.

Επιπλέον, αν θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω της ιστοσελίδας μας ή να εκφράσετε το ενδιαφέρον σας για μία από τις θέσεις εργασίας ή τις ευκαιρίες συνεργασίας μας, θα συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες από εσάς.  Αναφερόμαστε σε αυτές τις πληροφορίες ως “Στοιχεία Επικοινωνίας“.

Παρακάτω είναι μια λίστα με τα στοιχεία επικοινωνίας που συλλέγονται:

  • Όνομα και επώνυμο
  • Ηλεκτρονική Διεύθυνση
  • Έτος γέννησης
  • Πτυχίο Εκπαίδευσης & Σχολή
  • Το βιογραφικό σας & συνοδευτική επιστολή (συνημμένο)
  • Γενέθλια
  • Μητρική γλώσσα
  • Προφίλ LinkedIn
  • Σύνδεσμος ιστοσελίδας
  • Αριθμός τηλεφώνου (σταθερό, φαξ και κινητό)
  • Αναγνωριστικό Skype
  • Χώρα, Πόλη, διεύθυνση (ταχυδρομική) Και Ταχυδρομικός Κώδικας
  • Το όνομα της εταιρείας σας και ο ρόλος σας σε αυτήν την εταιρεία

Τα στοιχεία επικοινωνίας συλλέγονται μέσω ιστοσελίδων που χρησιμοποιούν τεχνολογία κρυπτογράφησης για να αποτρέψουν την υποκλοπή από οποιονδήποτε τρίτο.

Όταν μιλάμε για “Προσωπικές Πληροφορίες” σε αυτήν την Πολιτική Απορρήτου, αναφερόμαστε τόσο στις Πληροφορίες συσκευής όσο και στα Στοιχεία επικοινωνίας.

Πώς χρησιμοποιούμε τα Προσωπικά σας Δεδομένα;

Χρησιμοποιούμε τα Προσωπικά Δεδομένα που συλλέγουμε για τους ακόλουθους σκοπούς:

Επικοινωνία. Όταν υποβάλετε μια νέα φόρμα επικοινωνίας, συλλέγουμε το όνομα, το επώνυμο και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, προκειμένου οι εκπρόσωποί μας να μπορούν να επικοινωνούν μαζί σας και να σας παρέχουν τις ζητούμενες πληροφορίες ή απαντήσεις στα ερωτήματά σας. Μπορεί επίσης να επικοινωνήσουμε μαζί σας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να παρακολουθήσουμε το ενδιαφέρον σας και να διασφαλίσουμε ότι έχουμε απαντήσει στο αίτημά σας προς ικανοποίησή σας. Μετά την υποβολή της ερώτησής σας, θα σας αποσταλεί ένα πρόσθετο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να σας επιτρέψει να εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο. Αυτή η συνδρομή είναι προαιρετική και μπορείτε να επιλέξετε να την αγνοήσετε.  Όλες οι ενέργειες που περιγράφονται παραπάνω βασίζονται στο έννομο συμφέρον μας να παρέχουμε ακριβείς πληροφορίες πριν από οποιαδήποτε περαιτέρω βήματα και να σας ενημερώνουμε με τα τελευταία νέα για την εταιρεία μας.

Συνδρομή στο ενημερωτικό δελτίο. Εάν εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο της NLG, το όνομα, το επώνυμο και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συλλέγονται για το σύστημά μας για να σας παρέχουμε το ενημερωτικό μας δελτίο, τα νέα του κόσμου των μεταφράσεων και διάφορες ενημερώσεις της NLG. Μπορούμε επίσης να σας στείλουμε email αρκετές φορές για νέα και πληροφορίες. Θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιβεβαίωσης μετά την εγγραφή σας, ώστε να μπορείτε να επιβεβαιώσετε το αίτημα συνδρομής σας. Σε περίπτωση που δεν επιβεβαιώσετε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συνδρομής, η NLG μπορεί να δώσει συνέχεια επικοινωνώντας μαζί σας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να διασφαλίσει ότι η επικοινωνία επιβεβαίωσης δεν χάθηκε τυχαία (φίλτρο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας, προστασία διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κ. λπ.). Μπορείτε να εξαιρεθείτε από το ενημερωτικό μας δελτίο ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας την επιλογή διαγραφής που παρέχεται στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μας. Επιπλέον, μπορείτε να ορίσετε τις προτιμήσεις σας στις ειδοποιήσεις/νέα που θέλετε να λαμβάνετε μέσω του συνδέσμου που είναι διαθέσιμος στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο συνδρομής. Όλες οι ενέργειες που περιγράφονται παραπάνω βασίζονται στο έννομο συμφέρον μας να διασφαλίσουμε ότι ικανοποιούμε το αίτημά σας για πληροφορίες.

Ευκαιρίες σταδιοδρομίας. Τα στοιχεία επικοινωνίας που συλλέγονται μέσω της φόρμας αίτησης θα χρησιμοποιηθούν για να έρθουμε σε επαφή μαζί σας για τις θέσεις εργασίας και για οποιαδήποτε επακόλουθη επικοινωνία σχετικά με το ενδιαφέρον σας να γίνετε μέλος της ομάδας της NLG. Οι πληροφορίες σας θα υποβληθούν σε επεξεργασία από το Τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού μας με βάση τη συγκατάθεσή σας, η οποία ζητείται πριν από την υποβολή της αίτησης.

Ευκαιρίες συνεργασίας. Τα στοιχεία επικοινωνίας που συλλέγονται μέσω του συστήματος ευκαιριών συνεργασίας θα χρησιμοποιηθούν για να επικοινωνήσουμε μαζί σας σχετικά με το ενδιαφέρον σας να γίνετε συνεργάτης της NLG. Οι πληροφορίες υποβάλλονται σε επεξεργασία από το τμήμα διαχείρισης προμηθευτών μας. Τα στοιχεία επικοινωνίας που ζητούνται σε αυτό το έντυπο συλλέγονται για την αξιολόγηση της επαγγελματικής σας εμπειρίας και τεχνογνωσίας. Καμία από τις επεξεργασίες δεν πραγματοποιείται με αυτοματοποιημένα συστήματα ούτε εφαρμόζεται προφίλ. Όλες οι ενέργειες που περιγράφονται παραπάνω βασίζονται στο έννομο συμφέρον μας να αξιολογήσουμε την υποψηφιότητά σας για συνεργασία με την NLG.

Χρησιμοποιούμε τις Πληροφορίες Συσκευής που συλλέγουμε για να ελέγχουμε για ενδεχόμενο κίνδυνο ή απάτη (η διεύθυνση IP σας) στο πλαίσιο ασφάλειας πληροφοριών, και γενικότερα για να βελτιωθεί η ιστοσελίδα μας.

Κοινή Χρήση Των Προσωπικών σας Δεδομένων

Μοιραζόμαστε τα προσωπικά σας στοιχεία με τρίτους για τους σκοπούς που περιγράφονται παραπάνω και μόνο εφόσον υπάρχει λόγος.

Πάροχοι υπηρεσιών/συστημάτων. Η NLG χρησιμοποιεί συστήματα και υπηρεσίες 3rd party για την παροχή λειτουργικότητας μέσω της ιστοσελίδας μας. Για παράδειγμα, η υπηρεσία ενημερωτικών δελτίων μας παρέχεται από μια πλατφόρμα αυτοματοποίησης μάρκετινγκ. Εάν κάποιος από αυτούς τους παρόχους υπηρεσιών χρειάζεται να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με εσάς για να εκτελεί υπηρεσίες για λογαριασμό μας, το πράττει υπό στενή καθοδήγηση από εμάς και σύμφωνα με πολιτικές και διαδικασίες που έχουν σχεδιαστεί για την προστασία των πληροφοριών σας.

Μοιραζόμαστε τις Πληροφορίες Συσκευής σας με τους παρόχους υπηρεσιών μέσω cookies. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον έλεγχο cookie που βασίζεται στο πρόγραμμα περιήγησης στον ιστότοπό μας για να εξαιρεθείτε από οποιοδήποτε από τα μη υποχρεωτικά cookies ανά πάσα στιγμή.

Τέλος, μπορεί επίσης να μοιραστούμε τα προσωπικά σας στοιχεία για να συμμορφωθούμε με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς, να απαντήσουμε σε κλήτευση, ένταλμα έρευνας ή άλλο νόμιμο αίτημα για πληροφορίες που λαμβάνουμε ή να προστατεύσουμε με άλλο τρόπο τα δικαιώματά μας.

Μη Παρακολούθηση

Λάβετε υπόψη ότι δεν μεταβάλλουμε τη συλλογή δεδομένων του ιστότοπού μας και χρησιμοποιούμε πρακτικές όταν βλέπουμε ένα σήμα “μη παρακολούθησης” από το πρόγραμμα περιήγησής σας.

Τα Δικαιώματά Σας

Ως Ευρωπαίος πολίτης και σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα:

Προσωπικά δεδομένα. Ως υποκείμενο των δεδομένων έχετε δικαίωμα σε: ενημέρωση, πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή, φορητότητα δεδομένων, περιορισμό της επεξεργασίας, αντίρρησης, περιορισμού αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης προφίλ. Για να ασκήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα δικαιώματα, κάντε κλικ εδώ.

Επιπλέον, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι επεξεργαζόμαστε τις πληροφορίες σας για να εκπληρώσουμε τις συμβατικές απαιτήσεις ή με για να επιδιώξουμε τα νόμιμα επιχειρηματικά μας συμφέροντα όπως αναφέρονται παραπάνω.

Τήρηση Δεδομένων

Εάν εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο, θα διατηρήσουμε τα στοιχεία επικοινωνίας σας ενεργά μέχρι να αποφασίσετε να καταργήσετε την εγγραφή σας. Στη συνέχεια, τα στοιχεία επικοινωνίας σας θα διατηρηθούν για τα αρχεία μας, εκτός και μέχρι να ασκήσετε το δικαίωμά σας για διαγραφή.

Όταν υποβάλλετε ένα απλό ερώτημα χωρίς να εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο, τα στοιχεία επικοινωνίας σας θα διατηρηθούν για τα αρχεία μας, εκτός και μέχρι να ασκήσετε το δικαίωμά σας για διαγραφή.

Κατά την υποβολή αίτησης για ευκαιρία σταδιοδρομίας, τα προσωπικά σας στοιχεία θα αποθηκευτούν και θα διατηρηθούν κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης της υποψηφιότητάς σας. Μετά από αυτό, τα προσωπικά σας στοιχεία θα διαγραφούν εκτός αν έχετε τα προσόντα για τις παρούσες ή μελλοντικές διαδικασίες συνέντευξης. Σε αυτή την περίπτωση, οι πληροφορίες σας θα διατηρηθούν για τα αρχεία μας και για μελλοντική επικοινωνία μαζί σας, εκτός και μέχρι να ασκήσετε το δικαίωμά σας για διαγραφή.

Κατά την υποβολή των προσωπικών σας πληροφοριών μέσω της ευκαιρίας για συνεργασία, θα αποθηκεύονται και θα διατηρούνται για τα αρχεία μας, εκτός και μέχρι να ασκήσετε το δικαίωμά σας για διαγραφή.


Ενδέχεται να ενημερώνουμε την παρούσα Πολιτική Απορρήτου από καιρό σε καιρό για να αντικατοπτρίσουμε, για παράδειγμα, αλλαγές στις πρακτικές μας ή για άλλους λειτουργικούς, νομικούς ή κανονιστικούς λόγους.

Επικοινωνήστε μαζί μας

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πρακτικές προστασίας της ιδιωτικότητας, αν έχετε ερωτήσεις ή αν θέλετε να παραπονεθείτε, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας μέσω e-mail στο ή ταχυδρομικώς χρησιμοποιώντας τα στοιχεία που παρέχονται παρακάτω:

Ludwigstr. 47 Munich Airport Business Park (Helios Building), 85399 Hallbergmoos, Germa